treehotel

Thank you!

(PT)Depois de mais de uma ano a viajar por Portugal, começando em Lisboa, passando por lugares idílicos em Silves, Leiria e Coimbra, o treehotel, um projecto artístico experimental de arquitectura e design chegou ao fim do seu ciclo.
O projecto foi vencedor do Prémio Larus de Arquitectura 2011, nomeado para o Prémio Outros Mercadus 2010 e seleccionado para o Green Project Awards 2010, o que mostra a qualidade artística, ideológica e arquitectónica do mesmo.
Gostariamos de agradecer a todos os que nos ajudaram neste processo, que são tantos que seria dificil nomear todos. Principalmente aos nossos patrocinadores um GRANDE OBRIGADO!

Para mais informações ou questões relacionadas com este projecto por favor contactar os autores,David Seabra e Susan Roeseler do Estúdio dass:

dass
////////// design ////////////////////////////////////
////////////////////// arquitectura ///////////////
////// urbanismo /////// comunicação ///
//////////////////////////////////////////////////////////
arq.david seabra /////////////////////////////
00 351 937280018////////////////////////////
www.dass.pt /////////////////////////////////
mail@dass.pt //////////////////////////////////

(ENG)After over one year traveling through Portugal, starting in Lisbon, passing through idyllic places in Silves, Leiria and Coimbra, the treehotel, as an experimental architecture and design project has come to an end.
The project won the Prémio Larus Arquitecturas 2011, was nominated for the Prize Outros Mercadus 2010 and selected for the 2010 Green Project Awards, which shows its artistic, ideological and architecture quality .
We would like to thank everyone who helped us in this process, there are so many that it would be hard to name them all. Mainly to our sponsors a BIG THANK YOUUU!

For more information or questions regarding this project please contact the authors, David Seabra and Susan Roeseler from Studio dass:

dass
////////// design ////////////////////////////////////
////////////////////// arquitectura ///////////////
////// urbanismo /////// comunicação ///
//////////////////////////////////////////////////////////
arq.david seabra /////////////////////////////
00 351 937280018////////////////////////////
www.dass.pt /////////////////////////////////
mail@dass.pt //////////////////////////////////

Prémio Larus Arquitecturas

(PT)O projecto Treehotel foi vencedor do prémio Larus Arquitecturas 2011 na categoria de arte urbana.

(ENG)The project Treehotel was the winner of the prize LArus Arquitecturas 2011 in the cathegory urban art!

facebook dass!

(PT)Liguem-se à página do estúdio dass no Facebook!

http://www.facebook.com/studiodass

(ENG) Be part of studio dass page in facebook!

http://www.facebook.com/studiodass

Green Project Award

(PT)O projecto Treehotel foi seleccionado para os prémios Green Project awards de 2010.

(ENG)The project Treehotel was selected for the Green Project Awards 2010!

nomeado!

(PT)Estamos muito felizes de anunciar que o Treehotel foi nomeado para o prémio OUTROS MERCADUS!Um prémio que destingue obras de arquitectura e design efémeras construídas em Portugal.Parabéns a todos!

OUTROS MERCADUS
LISTA DOS NOMEADOS

(ENG)We are very proud to announce that the Treehotel was nominated for the OUTROS MERCADUS prize, that distinguishes efemeral architecture and design works build in Portugal. Congratulations to all!

OUTROS MERCADUS
LISTA DOS NOMEADOS

Facebook +1000

(PT)É com muito orgulho e satisfação que anúncio que a página do facebook do treehotel coimbra ultrapassou a marca das 1000 "pessoas que gostam disto!" !)))
Parabéns a todos e muito obrigado!

http://www.facebook.com/pages/TreeHotel-Coimbra/132767816753940?ref=ts

(ENG)It´s with great pleasure and happiness that anounce that the treehotel coimbra facebook page has more than 1000 "people that like this!" !)))
To all of you congratulations and thank you very much!

http://www.facebook.com/pages/TreeHotel-Coimbra/132767816753940?ref=ts

Coimbra Night Time...

(PT)O Fotógrafo de Arquitectura Eduardo Nascimento fez estas belissimas fotos do Treehotel à noite! Muito Obrigado!

A série das fotos pode ser vista no link em baixo:

TREEHOTEL NIGHTTIME...

(ENG)The Architecture photografer Eduardo Nascimento made this really nice fotos from the Treehotel at night! Thank you very much!

You can have a look in the link below:

TREEHOTEL NIGHTTIME...

Fotos Coimbra Daytime...

(PT)O Fotógrafo de Arquitectura Eduardo Nascimento fez estas belissimas fotos do Treehotel! Muito Obrigado!

A série das fotos pode ser vista no link em baixo:

TREEHOTEL DAYTIME...

(ENG)The Architecture photografer Eduardo Nascimento made this really nice fotos from the Treehotel! Thank you very much!

You can have a look in the link below:

TREEHOTEL DAYTIME...

RTP - Jornal da Tarde!

(PT)No dia 6 de Setembro saiu uma reportagem sobre o Treehotel no jornal da tarde da RTP! Para aqueles que não tiveram oportunidade para o ver, têm o video no link em baixo!

(ENG)On the 6th of September was a reportage about the Treehotel in the afternoon news in RTP! For those that didn´t have the chance to see it, have the videi in the link below:

VIDEO - RTP- Jornal da tarde!

SIC Jornal!

(PT)Na semana passada saiu uma reportagem sobre o Treehotel no jornal da SIC! Para aqueles que não tiveram oportunidade para o ver, têm o video no link em baixo!

(ENG)last week there was a reportage about the Treehotel in the news in SIC! For those that didn´t have the chance to see it, have the videi in the link below:

VIDEO - SIC JORNAL!

Rita Campante!

(PT)"O meu pai diz que em Coimbra não se faz nada, que a alta está suja, que não há nada para fazer. Então lá continuavamos nós de férias em casa da minha tia, entre o Santa Cruz, a Baixa e o teatro ''A Escola da Noite'', certo dia estou eu ao computador no facebook, e o meu pai a ler o jornal chega a minha tia e diz: -Vamos dormir uma noite ao Jardim Botânico!- Reacção geral das pessoas que vivem na casa: -Hã?!?! - E a minha tia afirma e explica-nos o plano: Dormir numa mini-casinha de madeira do género campismo, assim no meio da mata sem mais ninguém, pior do que parque de campismo. Eu rapidamente concordei, a seguir dou por mim metida no Botânico a dormir numa casinha muito mini, mas muito divertida tem várias janelas o que permite ter uma vista linda de manhã, à noite e ao fim da tarde, primeiro tivemos um contra-tempo porque a sanita tinha dois botõezinhos o primeiro não sabíamos para que era e o segundo era para o detergente, e aviso já aquilo tem um puxador em baixo onde se puxa e aquilo descarrega. Bem eu aconselho vivamente, porque é muito divertido, belo, acolhedor, no meio da Natureza... Porque é lindo!! Adormecer no meio das árvores com aquele cheirinho a Natureza, e ao contrário do que se pensa não há muitas melgas!! E por cima ainda há uma varandinha, apenas prende-se na cama e sobe-se é fantástico e seguro, e a paisagem sem dúvida fascinante. Ao fim do dia quando lá chegámos, até fomos dar um passeio pela mata e do miradouro, vê-se coisas lindas, toda a paisagem de Coimbra!! Aquilo é fantástico,e a roupa de cama fantástica!! É para repetir!!"

RITA CAMPANTE, 12 anos

(ENG)"My father says that in Coimbra there is nothing to do and that the high is dirty. So there we continued our vacation in my aunt's house, between Santa Cruz and the Downtown theater''The School of Night'', one day at the computer, I'm on facebook, and my father read the newspaper my aunt comes and says: "Let's sleep a night in the Botanical Garden! - general reaction of people living in the house:-Huh?!?! - And my aunt says, and explains to us the plan: Sleep in a mini-wooden house gender camping in the woods with no one else, worse than in the campsite. I quickly agreed, then I found myself mixed up and about to sleep in a very mini little house in the Botanical Garden, very funny house with several windows that allows you to have a beautiful view of the morning, afternoon and late afternoon, we first had a counter-time because the toilet had two little buttons. For the first we didn´t knew what it was and the second was the detergent, and notice that it has a handle at the bottom where it pulls and it unloads. Well I strongly advise, because it's fun, beautiful, warm in the middle of Nature ... Because it's beautiful! Fall asleep among the trees with that smell of nature, and contrary to popular belief there are not many mosquitoes! And over there is still a small balcony, just hold down on the bed and climbs up is fantastic and safe, and no doubt fascinating landscape. In the evening when we went for a walk through the forest and the viewpoints, you see beautiful things, the whole landscape of Coimbra! That is fantastic, and the bed is fantastic! It´s to repeat"

RITA CAMPANTE, 12 years old

Diário " As Beiras"!

(PT)Não percam a reportagem no Diário das Beiras sobre o Treehotel!

(ENG)Don´t loose the article in Diário das Beiras about the Treehotel:

DIÁRIO AS BEIRAS!

Coimbra!

(PT)Depois de uma longa viagem o Treehotel chegou a Coimbra onde vai ser inaugurado hoje, dia 10 de Setembro às 16:00, no Jardim Botânico! Uma grande festa da Natureza!

As incrições para o Treehotel Coimbra podem ser feitas através do Link no Facebook:

http://www.facebook.com/pages/TreeHotel-Coimbra/132767816753940?ref=ts

Patrocinios e Apoios:
Turismo de Coimbra, FCTUC-Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, Grande Hostel de Coimbra, Lavandaria Elegante, Extintel, Electrocentro, Feito & Conceito, Caves Messias.
Missão: Uma noite de sonho na Mata do jardim Botânico!Produtos: Alojamento com cama de casal e wc.

segunda a quinta: 50€ por noite.
sexta, sábado, domingo e feriados: 70€ por noite

RESERVAS: treehotelcoimbra@gmail.com

(ENG)After a long trip the treehotel arrived in Coimbra where today, 10th of september, is the inauguration in the Botanical Garden!

You can book your night in this Facebook link:

http://www.facebook.com/pages/TreeHotel-Coimbra/132767816753940?ref=ts

or per email: treehotelcoimbra@gmail.com

Video

(PT)O Treehotel saiu no região de Leiria e a Sara foi apresentar o Treehotel!Vejam o video em baixo!

RESERVAS
Para a reserva de uma noite inesquecível em Leiria ou obter informações por favor contactar: Sara Soares através do telefone 966 448 653 ou pelo email: treehousehotel.reservas@gmail.com

Preço: 50€

VEM DORMIR COM A NATUREZA!

(ENG)Some more fotos!

BOOKINGS
For bookings and reservation of an unforgettable night or just to get more information please contact Sara Soares per phone 966 448 653 or email :treehousehotel.reservas@gmail.com

Price :50€

COME SLEEP WITH NATURE!

Susana & Luis

(PT)".a treehotel está em leiria, no moinho de papel, e recomenda.se.
.um módulo, ao género de hotel conceptual, todo em madeira, é o ideal para uma noite diferente, ecológica.
.a luz vem de um candeeiro a energia solar e de uma vela bem romântica que ilumina o suficiente para que nos sintamos confortáveis."!
Susana e Luis

(ENG)".The treehotel is in leiria, in the moinho de papel, and we recomend.
.one module, concept hotel style, in wood, it´s the perfect for a different night, ecological.
.the light comes from a lamp with solar energy and from a romantic candle that has suficient light that we feel very confortable."!
Susana e Luis

more Fotos

(PT)Nunca é demais!

RESERVAS
Para a reserva de uma noite inesquecível em Leiria ou obter informações por favor contactar: Sara Soares através do telefone 966 448 653 ou pelo email: treehousehotel.reservas@gmail.com

Preço: 50€

VEM DORMIR COM A NATUREZA!

(ENG)Some more fotos!

BOOKINGS
For bookings and reservation of an unforgettable night or just to get more information please contact Sara Soares per phone 966 448 653 or email :treehousehotel.reservas@gmail.com

Price :50€

COME SLEEP WITH NATURE!

Fotos Treehotel

(PT)Para imaginarem como é bonito o espaço onde o treehotel está posto vejam estas fotos!

RESERVAS
Para a reserva de uma noite inesquecível em Leiria ou obter informações por favor contactar: Sara Soares através do telefone 966 448 653 ou pelo email: treehousehotel.reservas@gmail.com

Preço: 50€

VEM DORMIR COM A NATUREZA!

(ENG)For you to imagine how beatifull the place where the Treehotel in leira is, just see this photos!

BOOKINGS
For bookings and reservation of an unforgettable night or just to get more information please contact Sara Soares per phone 966 448 653 or email :treehousehotel.reservas@gmail.com

Price :50€

COME SLEEP WITH NATURE!

OVNI in Leiria!

(PT)É um Avião? É um OVNI? Não, é apenas o Treehotel a voar em Leiria! A colocação do treehotel junto ao Rio Liz, passando por cima do museu do papel foi já um evento com grande adrenalina. Naturalmente correu tudo bem e o treehotel já está num local maravilhoso! Obrigado a todos os intervenientes!Parabéns!

RESERVAS
Para a reserva de uma noite inesquecível em Leiria ou obter informações por favor contactar: Sara Soares através do telefone 966 448 653 ou pelo email: treehousehotel.reservas@gmail.com

Preço: 50€

VEM DORMIR COM A NATUREZA!

(ENG)It's a Plane? It is a UFO? No, it's just the Treehotel flying over Leiria! The placement of the treehotel near the river Liz , passing over the paper museum was already a great event worth seeing with a lot adrenaline. Of course everything went well and the treehotel is already in a wonderfull place! Thanks to all!Congratulations!

BOOKINGS
For bookings and reservation of an unforgettable night or just to get more information please contact Sara Soares per phone 966 448 653 or email :treehousehotel.reservas@gmail.com

Price :50€

COME SLEEP WITH NATURE!

treehotel!!

(PT)Devido a ameaças judiciais e providências cautelares de urgência por parte do mandatário da Jular-Madeiras, S.A., empresa que detém os direitos da marca "Treehouse", decidimos, a partir de agora, alterar o nome do evento treehouse hotel para treehotel. É de notar que o Treehotel, é um projecto artístico, experimental de arquitectura e design cujo objectivo é a sensibilização social e ambiental das pessoas para temas e assuntos essências para o futuro das nossas cidades, e dar a possibilidade às pessoas de dormirem uma noite na Natureza!Nunca foi nossa intenção de concorrer com qualquer marca ou produto já existente. O próprio Design e Arquitectura do treehotel é único e inconfundível com qualquer tipo de produto existente no mercado.

Muito Obrigado pela compreensão.

VEM DORMIR COM A NATUREZA!

(ENG)Due to legal threats and emergency protective measures by the legal agent of Jular-Madeiras, SA, a company that owns the trademark rights "Treehouse", we decided, from now on, change the name of the event from treehouse hotel to treehotel. Note that the Treehotel, is an artistic project, experimental architecture and design aiming at social and environmental sensitivity of people to themes and issues essential to the future of our cities and give the citypeople the possibility to sleep a night with Nature! It was never our intention to compete with any brand or product already exists. Even the Design and Architecture from the treehotel is unique and unmistakable with any type of product on the market.

Thank you for your understanding.

COME SLEEP WITH NATURE!

Leiria!!

(PT)O Treehotel vai abrir em Leiria!
Vai estar de 15 de Junho a 15 de Julho no museu do papel, directamente junto ao rio Lis! No interior oferece-lhe uma cama de casal, wc e lavatório, e no exterior um terraço com uma vista fabulosa sobre o Rio Lis!

A vinda para Leiria do treehotel foi organizada por:
Município de Leiria
Soproi

e teve o apoio da:
Monterg Construções

A todos muito obrigado!!

RESERVAS
Para a reserva de uma noite inesquecível ou obter informações por favor contactar: Sara Soares através do telefone 966 448 653 ou pelo email: treehousehotel.reservas@gmail.com

Preço: 50€

VEM DORMIR COM A NATUREZA!

(ENG)The Treehotel will open in Leiria!
Will be from 15th of June till 15th of July in the paper museum, directly near the river Lis. The interior offers a bed, toilet and sink, and an outdoor terrace with amazing views of the River Lis.

The opening of the treehotel in Leiria was organized by:
Município de Leiria
Soproi

and had support from:
Monterg Construções

To all thank you very much!!

BOOKINGS
For bookings and reservation of an unforgettable night or just to get more information please contact Sara Soares per phone 966 448 653 or email :treehousehotel.reservas@gmail.com

Price :50€

COME SLEEP WITH NATURE!

Subscrever: Mensagens (Atom)

treehotel

(PT)O TreeHotel foi um projecto experimental de arquitectura e design que abordou temas essenciais para o futuro das nossas cidades.
Este Hotel esteve no Jardim da Estrela durante a Experimenta
Design2009, entre 09 de Setembro e 08 de Novembro.

(ENG)TreeHotel was an experimental project of architecture and design that adressed essencial topics for the future of our cities.
The Hotel was in Jardim da Estrela in Lisbon during the Experimenta Design2009, between 09 of September and 08 of November.

VENHA DORMIR COM A NATUREZA!
COME AND SLEEP WITH NATURE!