greenfest

greenfest

(PT)O Treehotel está no Greenfest entre o dia 18 e 25 de Setembro 2009. A feira sobre sustentabilidade e ecologia situa-se no Centro de Congressos do Estoril. Venham nos visitar! Estamos no meio da natureza!
Mais informações sobre o Greenfest encontram em: http://greenfestival.pt/2009/



(ENG)The Treehotel is at the Greenfest 2009 between the 18th and the 25th of September 2009. The Festival about sustainability and ecology is placed at the Centro de Congressos do Estoril. Come and visit us! We are in the middle of nature! You can find more information about the Greenfest at: http://greenfestival.pt/2009/

Read more »

wow!

wow!

(PT)O revestimento exterior já terminou!
Já só falta as pinturas!Hoje seria o grande dia da abertura...quando ontem recebemos a notícia que ainda não podiamos montar no Jardim da Estrela, ficámos desolados! Vamos ver o que acontece na próxima semana...



(ENG)The shell is ready!
Just remains the paintings! Today should have been the big opening day...as we received the news that we were still not allowed to build in the Jardim da Estrela, we were desolated! Let´s see what happens next week...

Read more »

opening

opening

(PT)Infelizmente temos que anunciar que, devido a problemas alheios à produção do TreeHotel, a inauguração não será realizada no dia 9 de Setembro no Jardim da Estrela, tal como no programa da ExperimentaDesign09! Pedimos desculpa pelo inconveniente e iremos em breve colocar a nova data de inauguração no blog, assim que tivermos autorização para a montagem!

(ENG)Unfortunately we have two announce that, due to problems not from the production of treehotel, the opening won´t be on the 9 of September in the Jardim da Estrela, as in the ExperimentaDesign09 catalogue! We are really sorry for the inconvenient and will keep you up to date and inform you when we have the authorization to mount it!

Read more »

shell

shell

(PT)O revestimento está quase pronto!
Agora já se reconhece as portas e janelas. O treehotel tem uma forma geométrica simples que se vai enquadrar perfeitamente no cenário vivo e natural do Jardim da Estrela.

Depois de amanhã é a inauguração...09.09.09!

(ENG)The shell is almost done!
Now you can recognize already the windows and doors. It´s a simple geometrical form that will fit perfectly in the natural and living cenary of the Jardim da Estrela.

After tomorrow is the opening...09.09.09!

Read more »

structure

structure

(PT)Hoje ficou pronta a estrutura do Treehotel. As primeiras visitas foram dois alemães, que serviram de cobaias para vermos as alturas, os espaços interiores, terraço..Estava perfeito!

Também o Eng. Tiago Oliveira do gabinete de engenharia land2build , que acompanhou desde o inicio o projecto e fez o parecer estrutural do treehotel veio certificar-se da qualidade da construção e de todos os pormenores!

(ENG)Today the structure was ready. The first visitors was a german couple. They were our "laboratory rats" to test hights, interior spaces, terrace...It was perfect!

Also, the Eng. Tiago Oliveira from the land2build engineering office, which has been since the beginning with the project, and made the technical feedback, came to be sure of the construction quality, and every single detail!

Read more »

3rd day

3rd day

(PT)Ao terceiro dia começou a crescer a forma da casa. O Sr. Luiz, o carpinteiro ao serviço da empatias, já construíu mais de 500 casas em madeira.Para ele, o treehotel é um dos maiores desafios!

(ENG)On the third day, the form of the house started to grow! Mr. Luiz, the carpinter that´s working for empatias, has already built 500 houses in wood. For him, the treehotel is one of the biggest challenges!

Read more »

let´s start!

let´s start!

(PT)No dia 1 de Setembro de 2009, um dia lindo de Verão, começou a construção do Treehotel por parte da empresa de construção de casas em madeira empatias. Uma empresa inovadora e com grande know-how ímpar em construção de madeira que abraçou logo desde o inicio este projecto inovador!Já só faltam 8 dias para a abertura!Já começo a sonhar com barrotes de madeira maciça a correr atrás de mim...Se trabalharmos todos os dias vamos conseguir!

(ENG)On the 1st of September from 2009, a very beautiful sunny day, started the construction of the Treehotel from the wood housing construction company empatias. A very innovative with an incredible Know-how in wood construction, that accepted directly from the beginning this new project! there are only 8 days till the opening! I´m starting to dream with wood structure running after me...If we work everyday we´ll made it!

Read more »