Rita Campante!

Rita Campante!

(PT)"O meu pai diz que em Coimbra não se faz nada, que a alta está suja, que não há nada para fazer. Então lá continuavamos nós de férias em casa da minha tia, entre o Santa Cruz, a Baixa e o teatro ''A Escola da Noite'', certo dia estou eu ao computador no facebook, e o meu pai a ler o jornal chega a minha tia e diz: -Vamos dormir uma noite ao Jardim Botânico!- Reacção geral das pessoas que vivem na casa: -Hã?!?! - E a minha tia afirma e explica-nos o plano: Dormir numa mini-casinha de madeira do género campismo, assim no meio da mata sem mais ninguém, pior do que parque de campismo. Eu rapidamente concordei, a seguir dou por mim metida no Botânico a dormir numa casinha muito mini, mas muito divertida tem várias janelas o que permite ter uma vista linda de manhã, à noite e ao fim da tarde, primeiro tivemos um contra-tempo porque a sanita tinha dois botõezinhos o primeiro não sabíamos para que era e o segundo era para o detergente, e aviso já aquilo tem um puxador em baixo onde se puxa e aquilo descarrega. Bem eu aconselho vivamente, porque é muito divertido, belo, acolhedor, no meio da Natureza... Porque é lindo!! Adormecer no meio das árvores com aquele cheirinho a Natureza, e ao contrário do que se pensa não há muitas melgas!! E por cima ainda há uma varandinha, apenas prende-se na cama e sobe-se é fantástico e seguro, e a paisagem sem dúvida fascinante. Ao fim do dia quando lá chegámos, até fomos dar um passeio pela mata e do miradouro, vê-se coisas lindas, toda a paisagem de Coimbra!! Aquilo é fantástico,e a roupa de cama fantástica!! É para repetir!!"

RITA CAMPANTE, 12 anos


(ENG)"My father says that in Coimbra there is nothing to do and that the high is dirty. So there we continued our vacation in my aunt's house, between Santa Cruz and the Downtown theater''The School of Night'', one day at the computer, I'm on facebook, and my father read the newspaper my aunt comes and says: "Let's sleep a night in the Botanical Garden! - general reaction of people living in the house:-Huh?!?! - And my aunt says, and explains to us the plan: Sleep in a mini-wooden house gender camping in the woods with no one else, worse than in the campsite. I quickly agreed, then I found myself mixed up and about to sleep in a very mini little house in the Botanical Garden, very funny house with several windows that allows you to have a beautiful view of the morning, afternoon and late afternoon, we first had a counter-time because the toilet had two little buttons. For the first we didn´t knew what it was and the second was the detergent, and notice that it has a handle at the bottom where it pulls and it unloads. Well I strongly advise, because it's fun, beautiful, warm in the middle of Nature ... Because it's beautiful! Fall asleep among the trees with that smell of nature, and contrary to popular belief there are not many mosquitoes! And over there is still a small balcony, just hold down on the bed and climbs up is fantastic and safe, and no doubt fascinating landscape. In the evening when we went for a walk through the forest and the viewpoints, you see beautiful things, the whole landscape of Coimbra! That is fantastic, and the bed is fantastic! It´s to repeat"

RITA CAMPANTE, 12 years old